Hola amigo, 

siendo tu auto del 2006, la palabra correcta sería "flashearlo" que significa reemplazar el programa original de la ECU por un programa modificado. Estuve investigando un poco al respecto y te comento que busqué en la mayoría de preparadores conocidos de BMW y ninguno ofrece un ECU reflash para el 320. En tal sentido sólo sería posible flashear la ECU si consigues a algún preparador de BMW que haya creado este flash. Si lo que quieres es ganar potencia podrías instalar otros elementos como header, escape, intake, etc. También es una opción reemplazar la ECU original por una ECU abierta o programable con lo cual ya no tienes esa limitación.